尊龙凯时官网,尊龙凯时,AG尊龙凯时,尊龙娱乐,尊龙体育,尊龙凯时人生就是搏,尊龙凯时体育,尊龙凯时平台,ag尊龙,尊龙平台,尊龙,尊龙官网,尊龙登录入口,尊龙官方网站,尊龙app下载,尊龙凯时APP下载尊龙凯时官网,尊龙凯时,AG尊龙凯时,尊龙娱乐,尊龙体育,尊龙凯时人生就是搏,尊龙凯时体育,尊龙凯时平台,ag尊龙,尊龙平台,尊龙,尊龙官网,尊龙登录入口,尊龙官方网站,尊龙app下载,尊龙凯时APP下载尊龙凯时官网,尊龙凯时,AG尊龙凯时,尊龙娱乐,尊龙体育,尊龙凯时人生就是搏,尊龙凯时体育,尊龙凯时平台,ag尊龙,尊龙平台,尊龙,尊龙官网,尊龙登录入口,尊龙官方网站,尊龙app下载,尊龙凯时APP下载
M AST E R P IE CE S R E V IEW 衄 { 对《蝴蝶君》的性别解构解读 。王霞[ 广东外语外贸大学， 广州510420] 摘要：著名美籍华裔作家黄哲伦的不朽之作《蝴蝶君》是对意大利剧作家乔科奠-普契尼的歌剧《蝴蝶夫人》的创造 性解构 ，其创造意 旨在于解构东西方的权力关系 。本文试图探究隐藏于该剧内的性别解构问题。透过解构主义和女性 主义的双重视角 ，本文最终得出结论 ：《蝴蝶君》通过对剧中人物的一陛别特点的塑造 ，解构了传统文化 中男性气质和女 性气质的二元对立 ，同时也解构了传统文化中男女性别的二元对立 。 关键词 ：《蝴蝶君》 男性气质女性气质解构 《...
M AST E R P IE CE S R E V IEW 衄 { 对《蝴蝶君》的性别解构解读 。王霞[ 广东外语外贸大学， 广州510420] 摘要：著名美籍华裔作家黄哲伦的不朽之作《蝴蝶君》是对意大利剧作家乔科奠-普契尼的歌剧《蝴蝶夫人》的创造 性解构 ，其创造意 旨在于解构东西方的权力关系 。本文试图探究隐藏于该剧内的性别解构问题。透过解构主义和女性 主义的双重视角 ，本文最终得出结论 ：《蝴蝶君》通过对剧中人物的一陛别特点的塑造 ，解构了传统文化 中男性气质和女 性气质的二元对立 ，同时也解构了传统文化中男女性别的二元对立 。 关键词 ：《蝴蝶君》 男性气质女性气质解构 《蝴蝶君》以意大利剧作家乔科莫普契尼的歌剧《蝴蝶夫人》为蓝本 ，讲述了发生在法国外交官伽里玛和中国京剧演 员宋丽玲之间的不同寻常的故事。伽里玛对《蝴蝶夫人》剧中为了爱情牺牲而生命的女主人公秋秋桑倾心不已。他渴望拥 有一个秋秋桑般的“ 蝴蝶夫人” 。来到中国后，他初次观看京剧演员宋丽玲所表演的歌剧《蝴蝶夫人》，便钟情于她。与宋相 濡以沫二十多年后，伽才意识到一个惊人的事实宋竟然是一个堂堂正正的男人。故事结尾，伽因接受不了这一事实 而 自尽于牢中。 该剧于 1988 年获得了托尼奖最佳戏剧奖，一上映就获得了巨大成功。它引发了人们无数的思考，但人们的关注点主 要集中在作品对东一西方权力关系的解构以及文化身份的重建上，对于该剧所展现出的性别问题则提及甚少。因此，本 文试图以性别解构为立足点，结合解构主义和女性主义理论，分析《蝴蝶君》如何解构传统文化中男性气质和女性气质的 二元对立 ，并重塑了男性气质和女性气质的共存性。 一、《蝴蝶君》中的性别结构 1．剧 中男性角色的女性化以伽里玛为例何谓男性气质? 换句话说 ，男性气质具有哪些特征? 翁峥彦指出： “传统社会对男性气质的定义是：文明、理智、阳刚，富有进攻性。”相反，一个没有男性气质的人“性格平和而不暴烈，温顺 而没有 支配性 ” 。 伽里玛身为男主角，却没有表现出多少男性气质中的支配性。他长相平庸，“笨拙” ，长着无数“青春痘” ，当他还是孩 童时，被同窗们讥讽为“最不可能被邀请去参加聚会的人” 。按照人们对男性气质的定义，拥有男性气质的人，势必会通过 自己的努力去扭转尴尬局面。而伽面对这种尴尬的处境，却选择了自欺欺人：不仅不扭转自己的形象，反而引以为豪 ，认 为能获此殊荣也“有一些强烈的竞争”。这里，我们看到的是一个不敢直面现实，却只能逆来顺受的人。正如苏珊 布朗米勒 所说，“女性气质鼓励虚情假意的顺从 ，乖乖交出自己的自主权” ，伽对现实所采取的逆来顺受的态度正是典型的女性气 质的体现。 同时，伽里玛没有表现出男性气质中的主动性和进攻性。在看到叔叔收藏的杂志女郎时，伽在脑海里虚构了一幅画 面：女郎极力讨好他 ，为他开窗，赤裸裸地展现 自己的身体。然而，在这个过程中，女郎自始至终都扮演主动的角色，而伽 则非常被动，他不知道自己要干什么，并且觉得自己“什么都干不了” ，这里，伽里玛的被动性可见一斑；此外，在与伊莎贝拉 的两性关系中，伽也没有表现出男性气质的进攻性。据伽回忆，当他与伊初次发生性关系时，他“抬头向上看 ，就看见这个 女人。她在我的腰上上上下下地弹跳着” ，整个过程中，伽都是被动的接受者 ，他甚至显得无比恐惧，担心自己的“腿会完 蛋” 。可是，被动之中他还是配合伊完成了整个过程，因此，伽整个过程都显得“似乎被伊莎贝拉这个女人了” 。“在传 统各斯中心主义观念中，男性的地位较女性尊贵，女性总是和软弱、被动等词联系在一起” ，这里的软弱就是指攻击性不 强。伽里玛在这两个过程中，均体现了被动和软弱这一典型的女性特质。 在与妻子海尔佳的婚姻中，伽里玛同样缺失了男性气质中的理智性。当两人为多年的不育问题争吵时 ，伽拒绝直面 这个问题。他拒绝妻子提出让他去医院检查的要求 ，回答道：“我告诉你，这只是时间问题。为什么你让医生看这个呢? 我 们只要坚持试下去就行了实际上 ，这就像是一桩风险事业” 。伽里玛对科学知识置若罔闻，不从根本上找原因，却把 本可以通过医学知识解决的不育问题归结为一种投机性事业 ，这明显与男性气质中的理智性相悖；当海尔佳坚持让他去 检查时，他愤愤地说道：“你以为他会发现某些东西有毛病? 不可能! ”他的话看似是在质疑医生的诊断能力，事实上却反 映了他不敢直面事实的心态。他后来对宋说 ：“我是个现代的男人，蝴蝶⋯ ⋯ 如果我不能有个孩子，我会觉得上帝 自己也 在嘲笑我。” 由此可鉴，伽里玛不能理智地面对事实，甚至有一点愚昧。而愚昧，正是传统文化中女性特质的体现。 5 0